Professional Profile

Education and Work Experience

• 1996 – present
  - Freelance translator and interpreter – English, Czech, German
• 1995 – Regional Court in Ostrava
  - Appointment as Sworn Translator for English and German
• 1993 – 1994 Tool Construction, Ltd. Olomouc
  - Translator and Interpreter
• 1992-1993 Palacky University - Faculty of Philosophy and Arts – Department of International Studies
  - Language adviser
• 1990 – 1992 – Palacky University in Olomouc - Faculty of Education
  - Translations and interpreting for the Dean of the Faculty
• 1987 – 1989 - Phoenix Ostrava
  - Translations and interpreting during trade fairs
• 1986 – 1992 Palacky University Olomouc – Faculty of Philosophy and Arts
  - Philology of English and German
• 1985 – 1986 – General Management of Mining Company Ostrava
  - Translator and interpreter at the Technical Translation Department
  
  

Scope of Experience

• Economics
• EU
• Film, TV and Video
• Finance
• IT
• Internet
• Medicine and Pharmacology
• Software Localization
• Media
• Trade
• Human Resources
• Computers
• Law
• Software and Hardware
• Industries
• Building Industries
• Telecommunication
• Art and Literature
• Education
• Web Technologies
• Health Care
  
  
  

Hardware and Software Equipment and Experience

• PC IBM compatible
  High-speed Internet, laser printer, scanner
  digital camera, digital camera
• Operating Systems
  DOS, UNIX, Windows NT, Windows XP
• Graphics
  IrfanView, PhotoPlus, ViewletBuilder, HyperSnap
• Communication & Utilities
  ICQ, FTP, MS Outlook, Skype, WinZIP
• Word Processing, Presentations, Databases
  Adobe Acrobat, Microsoft Excel, MS Word, PowerPoint
  Clarion, dBase, MS SQL, MySQL, Oracle, TopSpeed
  
• Web
  Internet Explorer, FireFox, Opera, NetObjects Fusion, 1st Page 2000