Register of Translation - Interpreting services - CZECH, ENGLISH, GERMAN TRANSLATIONS

CERTIFIED TRANSLATOR

Romy Blahova, MA

Certified translator
Czech – English - German

More

CERTIFIED TRANSLATIONS

Certified translations shall be connected with the source text, either with the original document or with its certified copy. There shall be connected the so called "translator’s clause" together with the round translator’s seal.

More

DISCOUNTS AND PRICES

I offer discounts for translations of huge volume and individual prices on agreement to regular customers.

ENGLISH - CZECH - GERMAN

More

Vysvětlení některých odborných pojmů z oboru překladatelství

REJSTŘÍK KLÍČOVÝCH SLOV A POJMU
automatizované překlady	notářské ověření	revize českých textů
běžný a expresní termín	objednání překladu	rodilý mluvčí
bližší informace	odborné překlady	scanování textu
CAT software	odborné zaměření	simultánní tlumočení
cena překladu	odborný text	slevy
cena za překlad	oficiální překlad	slevy stálým zákazníkům
cena za stránku	osobní dokumenty	slovníkové databáze
cena za tlumočení	ověřený překlad	slovníky
cizojazyčná agenda	platba za odborný překlad	služby
cizojazyčné texty	platba za překlad	smluvní ceny
další služby	plátce DPH	snímání textů
databáze překladatelů	platební podmínky	software pro překladatele
dodání překladu	počet normostran	softwarové nástroje
dokumenty	počet slov	soubor nápovědy
doprovodné tlumočení	počítačová podpora	soudně ověřený překlad
důvěrné informace	počítačové formáty	soudně závazné dokumenty
expresní překlady	počítačové překlady	soudní ověření
expresní příplatek	počítačový překladač	soudní ověření a korektury
filmy	poskytované slevy	soudní překlad
formát překladu	profesní příručky	soudní překladatel
formát tabulek	průvodcovské služby	soudní razítko
formátování překladu	překlad databáze	soudní tlumočení
formátování textu	překlad dokumentace	spolupráce s agenturami
grafická úprava	překlad s razítkem	strana překladu
help soubor	překlad v sobotu, v neděli	studium jazyků
hotový překlad	překlad webových stránek	studium překladatelství
hrané filmy	překlad z cizího do cizího	stylistická korektura
individuální slevy	překlad zdrojových textů	světové měny
informace o cenách	překladatel francouzštiny	terminologická korektura
inzerce na stránkách	překladatel ve Vídni	termíny zpracování překladu
jazyková korektura	překladatelé a tlumočníci	texty s grafikou
jazyková korektura	překladatelské agentury	texty v tabulkách
jazykové kombinace	překladatelské obory	texty z cizího do cizího jazyka
jazyky	překladatelský software	titulky
kalkulace ceny	překlady a důvěrnost	tlumočení po telefonu
kalkulace reklamy	překlady angličtina - němčina	tlumočení po telefonu
kategorie tlumočení	překlady do češtiny	tlumočení v sobotu, v neděli
knihovna slovníků	překlady komentářů	tlumočení na velvyslanectví
kolik zaplatím	překlady počítačem	tlumočníci
komunikace s partnery	překlady pro soudy	tlumočnická doložka
konsekutivní tlumočení	překlady pro státní orgány	typy korektur
kontaktní informace	překlady s grafikou	typy písma
korektura textů	překlady scenářů	umístění loga
korektura před tiskem	překlady se soudním ověřením	úřední překlad
korektura rodilým mluvčím	překlady titulků	úřední záležitosti
korektury hotových překladů	překlady videa	Ústav translatologie
korektury přeloženého textu	překlady z němčiny	videofilmy
kulaté razítko	překlady z angličtiny	výpočet ceny překladu
lokalizace software	přijem zakázek	vysoce odborný text
lokalizace WEB stránek	příplatky k ceně	výstupní kontrola
množstevní slevy	příruční slovník	zachování grafické úpravy
nejmenší účtovaná jednotka	reference	zachování mlčenlivosti
německý slovník	reklama produktu	záloha za překlad
normostrana překladu	revize cizích textů	zvláštní grafické úpravy


Art of Programming Network	Main Services Profile Prices Others Links Map Contact