Terms of payment

• Ceny a způsob platby
  
  Cena je vždy stanovena dle aktuálně platného ceníku překladatelských služeb. Na základě typu překladu je zákazník předem informován o ceně za jednu normostranu překladu a celkové předpokládané ceně, včetně případných příplatků nebo slev. Konečná cena závisí na výsledném počtu normostran v cílovém jazyce.
  
  Fyzické osoby a noví zákazníci platí převážně v hotovosti na místě. V případě stálých, či dlouhodobých zakázek, je možno domluvit fakturaci převodem na účet se splatností 14 dní. Při dlouhodobé a pravidelné spolupráci je možné vystavovat tzv. souhrnnou fakturu, např. jednou mesíčně, se sumarizací všech jednotlivých překladů provedených v daném období.
  
  
• Záloha
  
  U zakázek většího rozsahu požaduji zálohu 50 % z odhadnuté celkové ceny překladu splatnou při zadání překladu, tj. ještě před zahájením práce na překladu. U prvních zakázek a překladů menšího rozsahu je preferována platba v hotovosti při předání překladu.
  
  
  

• Závazná objednávka
  
  Ke každé nové zakázce je nutná písemná objednávka s přesným popisem požadavku, kde je nutné uvést všechny závazné a fakturační údaje:
  
  adresu objednavatele včetně IČO a DIČ;
  fakturační adresu, pokud se liší od sídla objednavatele;
  kontaktní osobu;
  telefonní spojení;
  počet vstupních stran;
  z a do jakého jazyka má být překlad zhotoven;
  datum a způsob dodání podkladů;
  další specifické informace týkající se překladu
  (požadovaný formát, zachování grafické úpravy).
  
  
  

• Ostatní
  
  Při platbě bankovním převodem nebo garantovaným šekem je možno ekvivalentní čátku hradit jak v CZK, tak i ve všech hlavních světových měnách - US$, CAN$, EUR, GBP.
  
  
  Poznámka: Nejsem plátcem DPH, všechny ceny uvedené v ceníku jsou konečné.