Často kladené otázky
Jaké používáte slovníky?
Nevíte o nějakém dobrém německém právnické slovníku?
| | Odpověď
Slovníky
Žádný profesionální překladatel se neobejde bez příručních slovníků z různých oborů, neboť v praxi se setkává nejen s obecnými texty, ale i s texty hluboce specializovanými, jež jsou psány odbornou terminologií používanou profesionály ve svých oborech.
Mám proto bohatou knihovnu slovníků, specializovaných databází, jazykových script a profesních příruček, které využívám.
Pochopitelně, v žádné knihovně překladatele se nenachází všechny potřebné odborné terminologické publikace, překladové, či výkladové slovníky. Pro vypracování kvalitního překladu je nutné doplňovat si informace v odborných studovnách, specializovaných databázích a knihovnách.
Viz také - Online slovníky.
|